home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / komunikace / orbit / OrbitDownloaderSetup.exe / {app} / language / obsky.ini < prev    next >
INI File  |  2008-01-07  |  22KB  |  739 lines
  1. [INFO]
  2. language=Slovak
  3. langid=sky
  4. codepage=1250
  5. author=SlovakSoft <http://www.slovaksoft.com>
  6. version=2.4.0.2
  7.  
  8. [MENUPOP]
  9. 32808=&S├║bor
  10. 32817=&Pomocník
  11. 32824=Nás&troje
  12. 32833=&Zobraziť
  13. 32835=&Upraviť
  14.  
  15. [DLGTITLE]
  16. 100=O programe Orbit
  17. 202=Nov├⌐ prevzatie s├║borov
  18. 215=Predvo─╛by
  19. 228=Vyberte adresu, ktor├║ prevzia┼Ñ
  20. 230=Dnes
  21. 231=Kontrola aktualiz├íci├¡
  22. 232=Oprava
  23. 239=Dial├│gov├⌐ okno
  24. 240=Vlastnosti prevzatia
  25. 243=Upozornenie
  26. 245=Komentár
  27. 246=Premenovanie
  28. 248=Vypnutie po─ì├¡ta─ìa po dokon─ìen├¡
  29. 253=XP SP2
  30. 257=Aktualizácia
  31. 264=Prevzatie videa
  32. 266=Prevzatie nov├⌐ho/Aktualiz├ícia jazykov├⌐ho bal├¡ka
  33. 267=├Üprava vlastnost├¡
  34. 270=Prihl├ísenie na str├ínku
  35. 271=Filter
  36. 272=Maxim├ílny po─ìet pripojen├¡ na server
  37. 277=Udalosť:
  38. 279=Uk├í┼╛ka arch├¡vu ZIP
  39. 287=Potvrdi┼Ñ pozastavenie preberania
  40. 289=Potvrdi┼Ñ skon─ìenie
  41. 302=Vytvorenie hromadn├⌐ho preberania
  42. 314=Vlastnosti
  43. 315=Nastavenie
  44.  
  45. [MENU]
  46. 32773=Otvoriť
  47. 32774=Vytvori┼Ñ nov├║ kateg├│riu
  48. 32775=Odstrániť
  49. 32776=Presunúť
  50. 32777=Spustiť
  51. 32778=Pozastaviť
  52. 32779=Odstrániť
  53. 32780=Vybra┼Ñ v┼íetko
  54. 32781=Spusti┼Ñ v┼íetko
  55. 32782=Pozastavi┼Ñ v┼íetko
  56. 32783=Preh─╛ad├íva┼Ñ odkazova─ì
  57. 32785=Komentár
  58. 32786=Presun├║┼Ñ navrch
  59. 32787=Presun├║┼Ñ naspodok
  60. 32788=Otvoriť
  61. 32789=Prie─ìinok
  62. 32792=Kop├¡rova┼Ñ adresu do schr├ínky
  63. 32793=Preh─╛ad├íva┼Ñ odkazova─ì
  64. 32795=Premenovať
  65. 32796=Inform├ície ID3 ako n├ízov s├║boru
  66. 32797=Koment├ír ako n├ízov s├║boru
  67. 32798=Presunúť
  68. 32805=Zobrazi┼Ñ/Skry┼Ñ Orbit
  69. 32808=Nov├⌐ prevzatie
  70. 32809=Hromadn├⌐ prevzatie
  71. 32812=Import preru┼íen├╜ch prevzat├¡
  72. 32813=Importova┼Ñ zoznam
  73. 32814=Exportova┼Ñ zoznam
  74. 32816=Predvo─╛by
  75. 32817=Kontrolova┼Ñ aktualiz├ície
  76. 32818=Opraviť
  77. 32819=Pomocník
  78. 32820=Podpora
  79. 32821=Spusti┼Ñ pri ┼ítarte
  80. 32822=Predvolen├í cesta ukladania
  81. 32824=Monitorovanie schr├ínky
  82. 32825=Monitorovanie prehliada─ìa
  83. 32826=Prevzatie flash a streamu
  84. 32827=Nastavi┼Ñ ochranu pevn├⌐ho disku
  85. 32828=Nastavi┼Ñ antiv├¡rusov├║ ochranu
  86. 32829=Obmedzi┼Ñ r├╜chlos┼Ñ
  87. 32830=Vypn├║┼Ñ po─ì├¡ta─ì po dokon─ìen├¡
  88. 32831=Zavesi┼Ñ po dokon─ìen├¡
  89. 32833=Pl├ívaj├║ce okno
  90. 32835=Hľadať
  91. 32841=O programe
  92. 32847=Vybra┼Ñ v┼íetko
  93. 32848=Kop├¡rova┼Ñ v┼íetko
  94. 32849=Kop├¡rova┼Ñ 
  95. 32850=Vybra┼Ñ v┼íetko
  96. 32860=&Skončiť
  97. 32862=Ulo┼╛i┼Ñ do s├║boru
  98. 32865=Domovsk├í str├ínka
  99. 32866=F├│rum
  100. 32867=Z├¡ska┼Ñ nov├╜/Aktualizova┼Ñ jazykov├╜ bal├¡k
  101. 32870=Upravi┼Ñ vlastnos┼Ñ
  102. 32872=Zobrazenie Kateg├│rie
  103. 32873=Zobrazenie Vlastnosti
  104. 32878=Opak. prevzatie
  105. 32880=Kop├¡rova┼Ñ 
  106. 32883=Prida┼Ñ meta prepojenie
  107. 32884=Po dokon─ìen├¡ zavrie┼Ñ Orbit
  108. 32885=Plánovač
  109. 32890=Ohl├ísi┼Ñ chybu
  110. 32891=Pl├ínovan├⌐ preberanie
  111. 32892=Zobrazi┼Ñ ve─╛k├⌐ ikony
  112. 32897=Ohl├ísi┼Ñ chybu
  113. 32900=Prevzia┼Ñ video
  114. 32901=Vlastnosti
  115. 32902=Grab++
  116. 32903=Povoli┼Ñ tla─ìidlo 'Z├¡ska┼Ñ' pre preberanie m├⌐di├¡
  117. 32904=Mrie┼╛ka
  118. 32905=Farebne
  119. 32906=Vy─ìisti┼Ñ zoznam dokon─ìen├╜ch prevzat├¡
  120. 32907=Darovať
  121. 32908=Nahor
  122. 32909=Nadol
  123.  
  124. [STRING]
  125. 1=OK
  126. 2=Zrušiť
  127. 128=Orbit
  128. 293=Sk├║ste znova...
  129. 303=Prihl├ísenie na server:
  130. 304=Kliknut├¡m na tla─ìidlo minimalizovania skry┼Ñ Orbit
  131. 305=Ozn├ími┼Ñ dokon─ìenie preberania
  132. 306=Prehľadávať
  133. 307=Prevzatie flash a streamu
  134. 308=Obnoviť
  135. 309=Filter
  136. 310=Test
  137. 1004=Prehľadávať
  138. 1005=Viac
  139. 1006=Pou┼╛i┼Ñ na p├┤vodn├║ adresu jedno vl├íkno
  140. 1008=Otvori┼Ñ s├║bor po dokon─ìen├¡
  141. 1009=Ru─ìne 
  142. 1010=Ihne─Å
  143. 1013=Meno pou┼╛├¡v.:
  144. 1014=Heslo
  145. 1015=Zobrazi┼Ñ Orbit pri spusten├¡
  146. 1017=Obnovi┼Ñ predvolen├⌐ nastavenie
  147. 1018=Spusti┼Ñ pri ┼ítarte
  148. 1019=Zobrazi┼Ñ pri spusten├¡ pl├ívaj├║ce okno
  149. 1021=Pri spusten├¡ automaticky pokra─ìova┼Ñ v nedokon─ìen├╜ch ├║loh├ích
  150. 1022=Použiť
  151. 1024=Ozn├ími┼Ñ zlyhanie preberania 
  152. 1026=Prehľadávať
  153. 1033=Zadajte n├ízov:
  154. 1042=Ulo┼╛i┼Ñ do
  155. 1043=├Üloha preberania
  156. 1044=Obsah torrentu
  157. 1045=Názov:
  158. 1046=Šíriteľ:
  159. 1047=Veľkosť:
  160. 1048=Vlastnos┼Ñ prevzatia BT
  161. 1049=ke─Å r├╜chlos┼Ñ zdie─╛ania dosiahne
  162. 1050=Automaticky zastavi┼Ñ
  163. 1051=ak je po─ìet seedov men┼í├¡ ne┼╛
  164. 1052=zachova┼Ñ odovzd├ívanie
  165. 1053=Predvolen├í cesta ukladania:
  166. 1054=Predvolen├í cesta ukladania BT:
  167. 1055=Vlastnosti preberania
  168. 1056=Pripojenia k p├┤vodnej adrese:
  169. 1057=Maximum pripojen├¡ v ├║lohe:
  170. 1058=Limity
  171. 1059=Maximum s├║─ìasn├╜ch ├║loh:
  172. 1060=Po─ìet opakovan├¡:
  173. 1061=R├╜chlostn├╜ limit:
  174. 1062=Z├ísobn├¡k pam├ñte nastavi┼Ñ na:
  175. 1063=
  176. 1064=
  177. 1065=
  178. 1066=Typ proxy:
  179. 1067=Podrobnosti
  180. 1068=Parametre:
  181. 1069=Typy s├║borov kontrolovan├╜ch antiv├¡rusom
  182. 1070=Poznámka:
  183. 1071=Ke─Å na konci preberania za─ìne antiv├¡rusov├í kontrola, po─ì├¡ta─ì sa m├┤┼╛e spomali┼Ñ.
  184. 1072=Odstr├ínen├⌐ s├║bory nie je mo┼╛n├⌐ obnovi┼Ñ. Naozaj chcete odstr├íni┼Ñ?
  185. 1074=do
  186. 1075=do
  187. 1076=(rozli┼íuj├║ sa ve─╛k├⌐/mal├⌐ p├¡smen├í)
  188. 1077=D─║┼╛ka z├ístup. znaku:
  189. 1078=Ulo┼╛i┼Ñ do:
  190. 1079=URL:
  191. 1080=Ulo┼╛i┼Ñ do:
  192. 1081=Názov:
  193. 1082=Komentár:
  194. 1083=Spustiť:
  195. 1084=Spresniť
  196. 1085=P├┤vodn├╜ n├ízov s├║boru:
  197. 1086=Nov├╜ n├ízov s├║boru:
  198. 1087=Typ s├║boru:
  199. 1088=Po─ì├¡ta─ì sa o 20 sek├║nd vypne. Vypnutie m├┤┼╛ete zru┼íi┼Ñ alebo m├┤┼╛ete klikn├║┼Ñ na tla─ìidlo "Vypn├║┼Ñ ihne─Å".
  200. 1089=Kliknut├¡m na tla─ìidlo OK opravte Orbit:
  201. 1090=1. Obnovi┼Ñ predvolen├⌐ nastavenie Orbitu
  202. 1091=2. Obnovi┼Ñ chybn├║ funkciu softv├⌐ru
  203. 1092=3. Obnovi┼Ñ predvolen├⌐ nastavenie roz┼í├¡renia zobrazova─ìa pre IE.
  204. 1093=4. Ukon─ìi┼Ñ ─ìinnos┼Ñ IE a obnovi┼Ñ syst├⌐mom predvolen├║ funkciu roz┼í├¡renia zobrazova─ìa pre IE.
  205. 1094=Pozn├ímka. Kliknut├¡m na tla─ìidlo "OK" zatvor├¡te IE.
  206. 1095=Server:
  207. 1096=Port:
  208. 1097=Predvolen├⌐ proxy pod─╛a Internet Explorera
  209. 1098=HTTP<Get>
  210. 1099=Používateľ:
  211. 1100=Heslo:
  212. 1120=Vypn├║┼Ñ ihne─Å
  213. 1125=Skončiť
  214. 1126=Použiť
  215. 1129=Informácie
  216. 1130=Aktu├ílne limity:
  217. 1132=Pomocník
  218. 1133=1. Zmena po─ìtu limitov kliknut├¡m na tla─ìidlo "Pou┼╛i┼Ñ". Preto┼╛e opraven├╜ softv├⌐r prep├¡┼íe syst├⌐mov├⌐ s├║bory, syst├⌐m Windows XP mo┼╛no potom zobraz├¡ dial├│gov├⌐ okno. Kliknite potom na tla─ìidlo "Zru┼íi┼Ñ" v ─ìervenom r├ím─ìeku.
  219. 1134=2. Vyberte tla─ìidlo "├üno" v ─ìervenom r├ím─ìeku.
  220. 1137=K dispoz├¡cii je nov├í verzia programu Orbit. Chcete teraz aktualizova┼Ñ?
  221. 1138=Nov├╜ denn├¡k zmien
  222. 1140=Prehľadávať
  223. 1141=Kontrolova┼Ñ aktualiz├ície automaticky
  224. 1143=od
  225. 1144=od
  226. 1146=URL:
  227. 1148=Prihl├ísenie na server:
  228. 1149=Meno pou┼╛├¡v.:
  229. 1151=Heslo:
  230. 1153=Pou┼╛i┼Ñ na p├┤vodn├║ adresu jedno vl├íkno
  231. 1154=Zrkadlov├╜ server
  232. 1155=URL:
  233. 1157=Pridať
  234. 1158=Prihl├ísenie na server:
  235. 1159=Meno pou┼╛├¡v.:
  236. 1161=Heslo:
  237. 1164=Odstrániť
  238. 1165=Men├í pou┼╛├¡v. a hesl├í pre servery a str├ínky
  239. 1169=Prepn├║┼Ñ stav v├╜beru
  240. 1170=Vybra┼Ñ zna─ìku zv├╜raznenia
  241. 1180=Automaticky zobrazi┼Ñ pom├┤cku k inform├ícii t├╜kaj├║cej sa ├║rovne
  242. 1182=Pou┼╛i┼Ñ antiv├¡rusov├╜ skener na kontrolu prevzat├╜ch s├║borov
  243. 1185=Automaticky zobrazi┼Ñ dne┼ín├⌐ novinky
  244. 1195=0 s├║borov celkom
  245. 1200=Obnoviť
  246. 1209=Pou┼╛├¡vate najnov┼íiu verziu.
  247. 1210=Prevzatie novej verzie in┼ítala─ìn├⌐ho bal├¡ka:
  248. 1211=Po dokon─ìen├¡ preberania bude program Orbit bude ukon─ìen├╜ a nain┼ítaluje sa nov├í verzia!
  249. 1215=Bez limitu r├╜chlosti
  250. 1216=Pok├║si┼Ñ sa prevzia┼Ñ, ak cie─╛ov├í adresa neexistuje
  251. 1217=V┼╛dy opakova┼Ñ
  252. 1325=Autom. monitorova┼Ñ Maxthon (vy┼╛aduje re┼ítart Maxthonu)
  253. 1326=Autom. monitorova┼Ñ Firefox roz┼í├¡ren├¡m Flashgot
  254. 1328=Potla─ìi┼Ñ limit pripojen├¡ syst├⌐mu Windows XP SP2
  255. 1332=Odstr├íni┼Ñ aj s├║bory
  256. 1336=
  257. 1337=Copyright (C) 2006-2007 OrbitDownloader.com
  258. 1338=Orbit
  259. 1400=Prehľadávať
  260. 1401=URL: (napr. http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip)
  261. 1402=Pozn├ímka. Orbitnet je anonymn├í slu┼╛ba zdie─╛ania s├║borov zalo┼╛en├í na sieti P2P. V├╜razne zvy┼íuje r├╜chlos┼Ñ preberania. Ak zak├í┼╛ete slu┼╛bu Orbitnet, nebude mo┼╛n├⌐ pripoji┼Ñ sa k sieti P2P a nebude mo┼╛n├⌐ zr├╜chli┼Ñ preberanie aj pomocou siete P2P.
  262. 1403=Povoli┼Ñ Orbitnet
  263. 1404=Zachova┼Ñ pripojenie P2P
  264. 1405=Nové
  265. 1406=Upraviť
  266. 1407=Odstrániť
  267. 1412=Server/cesta
  268. 1413=URL:
  269. 1414=Pozn├ímka. Cestu zadajte iba v pr├¡pade, ┼╛e m├íte k prie─ìinkom na serveri rozdielne prihlasovacie men├í.
  270. 1415=Používateľ:
  271. 1416=Heslo:
  272. 1418=Binárne
  273. 1420=Hudba
  274. 1422=Obrázky
  275. 1424=Video
  276. 1426=Vlastné
  277. 1429=Automaticky kontrolova┼Ñ aktualiz├ície
  278. 1430=Denn├¡k zmien:
  279. 1432=Nesp├║┼í┼Ña┼Ñ automaticky preberanie z t├╜chto str├ínok (n├ízvy odde─╛te bodko─ìiarkou, vy┼╛aduje re┼ítart IE)
  280. 1433=Nové
  281. 1434=Upraviť
  282. 1435=Odstrániť
  283. 1436=Server:
  284. 1438=Ako z├ístupn├╜ znak m├┤┼╛ete pou┼╛i┼Ñ hviezdi─ìku, napr.:\nhttp://*orbitdownloader.com*
  285. 1439=Maximum p├┤vodn├╜ch pripojen├¡:
  286. 1442=V├╜nimky:
  287. 1443=Pou┼╛i┼Ñ na prevzat├╜ s├║bor d├ítum a ─ìas servera
  288. 1444=Spusti┼Ñ preberanie hne─Å po zobrazen├¡ dial├│gov├⌐ho okna "Nov├⌐ prevzatie s├║borov"
  289. 1446=URL:
  290. 1448=Prihl├ísenie na server:
  291. 1449=Meno pou┼╛├¡v.:
  292. 1500=Veľkosť:
  293. 1503=Miesto na disku:
  294. 1505=Pou┼╛i┼Ñ zvuky
  295. 1507=Bez zvuku
  296. 1508=Prehra┼Ñ s├║bor:
  297. 1509=Zvuky predvolen├⌐ syst├⌐mom:
  298. 1512=Udalosť:
  299. 1513=Integr├ícia prehliada─ìov
  300. 1514=Firefox
  301. 1515=Opera
  302. 1516=Maxthon
  303. 1517=*Pred integr├íciou zatvorte prehliada─ì. Zmeny sa prejavia po jeho re┼ítarte.
  304. 1536=Plánovať
  305. 1537=Plánovať
  306. 1538=Utorok
  307. 1539=Streda
  308. 1540=Štvrtok
  309. 1541=Piatok
  310. 1542=Pondelok
  311. 1543=Sobota
  312. 1544=Nede─╛a
  313. 1545=Denne
  314. 1546=Raz:
  315. 1548=Spusti┼Ñ preberanie o
  316. 1549=Zastavi┼Ñ preberanie o
  317. 1564=Pou┼╛i┼Ñ uk├í┼╛ku arch├¡vu ZIP/RAR
  318. 1565=Uk├í┼╛ka arch├¡vu ZIP
  319. 1568=Zastaviť
  320. 1569=Pokra─ìova┼Ñ v preberan├¡
  321. 1571=Povoli┼Ñ ozn├ímenie v li┼íte
  322. 1574=Prida┼Ñ do Spr├ívcu str├ínok
  323. 1575=Odkazova─ì:
  324. 1577=Cookie:
  325. 1579=User-Agent:
  326. 1581=Extra hlavi─ìky:
  327. 1585=s.
  328. 1586=─îas. limit:
  329. 1588=Ak u┼╛ s├║bor existuje:
  330. 1619=Predvolen├⌐ ozna─ìen├⌐ typy
  331. 1620=Ozna─ìen├⌐ v┼íetko
  332. 1621=Zavrie┼Ñ do oznam. oblasti
  333. 1622=Akcia tla─ìidlom Zavrie┼Ñ?
  334. 1623=Minimalizova┼Ñ do oznam. oblasti
  335. 1624=Skon─ìi┼Ñ program
  336. 1625=Nabud├║ce sa nep├╜ta┼Ñ
  337. 1628=Povoli┼Ñ tich├╜ re┼╛im
  338. 1629=kliknut├¡ na adresu
  339. 1630=pretiahnut├¡ adresy do pl├ívaj. okna
  340. 1631=Nezobrazova┼Ñ okno 'Nov├⌐ prevzatie s├║borov' pri:
  341. 1632=Po dokon─ìen├¡ preberania doplni┼Ñ pr├¡pony s├║borov
  342. 1633=Netscape
  343. 1634=Pou┼╛i┼Ñ pripojenie typu peer na zr├╜chlenie preberania (peery bud├║ pou┼╛it├⌐ ako doplnkov├⌐ zdroje v pr├¡pade, ┼╛e r├╜chlos┼Ñ preberania z p├┤vodnej adresy a zrkadlov├╜ch serverov nebude dostato─ìn├í)
  344. 1635=Pou┼╛i┼Ñ zrkadlov├⌐ servery na zr├╜chlenie preberania
  345. 1636=Prevzia┼Ñ nov├║ verziu
  346. 1637=K dispoz├¡cii je nov├í verzia programu Orbit Downloader. \nChcete ju prevzia┼Ñ a nain┼ítalova┼Ñ? 
  347. 1638=Pok├║si┼Ñ sa prevzia┼Ñ zo siete P2P a zrkadlov├╜ch serverov, ak cie─╛ov├í adresa neexistuje
  348. 1639=Orbit Downloader vyu┼╛├¡va na zr├╜chlenie preberania sie┼Ñ Orbitnet zalo┼╛en├║ na p2p(dht) a technol├│gii automatick├⌐ho vyh─╛ad├ívania zrkadlov├╜ch serverov. Ak je funkcia siete Orbitnet zak├ízan├í, s├║bor sa z├¡skava len zo zdroja a nemo┼╛no zr├╜chli┼Ñ preberanie cez sie┼Ñ Orbitnet.
  349. 1640=Povoli┼Ñ sie┼Ñ Orbitnet na zr├╜chlenie preberania
  350. 1641=Pri ukon─ìen├¡ programu Orbit Downloader spusti┼Ñ na pozad├¡ funkciu siete Orbitnet (d├┤razne odpor├║─ìame t├║to funkciu aktivova┼Ñ, preto┼╛e va┼íe zr├╜chlenie je zalo┼╛en├⌐ na ostatn├╜ch ─ìlenoch siete Orbitnet, rovnako ako aj na v├ís)
  351. 1642=T├íto verzia obsahuje nasleduj├║ce nov├⌐ funkcie: 
  352. 1643=* Zmeny sa prejavia po re┼ítartovan├¡ programu Orbit Downloader.
  353. 3048=SOCKS4A
  354. 3147=Peery:
  355. 3402=Monitorovanie schr├ínky
  356. 3404=Monitorovanie typu s├║borov
  357. 3405=Povoli┼Ñ programu IE prevzia┼Ñ, ak sa stla─ì├¡ Zru┼íi┼Ñ
  358. 3406=Priame pripojenie
  359. 3407=SOCKS4
  360. 3408=SOCKS5
  361. 3409=HTTP<Connect>
  362. 3410=Monitorovanie prehliada─ìa
  363. 3412=Prihl├ísi┼Ñ pou┼╛├¡v. ID a heslom (t├╜ka sa len pripojenia SOCKS5 a HTTP<Connect>)
  364. 3418=Aktualizovať
  365. 3419=NESLEDOVA┼ñ typy s├║borov
  366. 32777=Spustiť
  367. 32778=Pozastaviť
  368. 32779=Odstrániť
  369. 32799=Nové
  370. 32800=Otvori┼Ñ torrent
  371. 32801=Spustiť
  372. 32802=Pozastaviť
  373. 32803=Odstrániť
  374. 32808=Nové
  375. 32816=Predvo─╛by
  376. 32830=Po dokon─ìen├¡ vypn├║┼Ñ po─ì├¡ta─ì
  377. 32882=Plánovač
  378. 32890=Ohl├ísi┼Ñ chybu
  379. 32900=Prevzia┼Ñ video
  380. 32901=Vlastnosti
  381. 32902=Grab++
  382. 32903=Povoli┼Ñ tla─ìidlo 'Z├¡ska┼Ñ' pre preberanie m├⌐di├¡
  383. 61403=Orbit
  384. 61404=Pole adresy je pr├ízdne!
  385. 61405=Zadajte spr├ívnu adresu a n├ízov s├║boru!
  386. 61406=N├ízov s├║boru
  387. 61407=Veľkosť
  388. 61408=Dokončené
  389. 61409=Percentá
  390. 61410=Uplynulo
  391. 61411=Zostáva
  392. 61412=Rýchlosť
  393. 61413=Stav
  394. 61414=Preber├í sa
  395. 61415=Orbit
  396. 61416=Dokončené
  397. 61417=Fav
  398. 61418=Odstrániť
  399. 61419=BT
  400. 61420=Softvér
  401. 61421=Hudba
  402. 61422=Hra
  403. 61423=Ostatné
  404. 61424=Denník
  405. 61425=Priebeh
  406. 61426=Vlastnosti
  407. 61427=Film
  408. 61428=N├ízov s├║boru
  409. 61429=Veľkosť
  410. 61430=Komentár
  411. 61431=Všetko
  412. 61432=Hudba
  413. 61433=Softvér
  414. 61434=Film
  415. 61435=BT
  416. 61436=Vyberte cestu pre prevzatie
  417. 61437=S├║bory
  418. 61438=Trackery
  419. 61439=Peery
  420. 61440=Neznáme
  421. 61441=dni
  422. 61442=hod.
  423. 61443=min.
  424. 61444=S
  425. 61445=Názov
  426. 61446=Hodnota
  427. 61447=N├ízov s├║boru 
  428. 61448=Ve─╛kos┼Ñ  
  429. 61449=Lok├ílny s├║bor  
  430. 61450=Typ s├║boru 
  431. 61451=Prevzat├⌐  
  432. 61452=URL  
  433. 61453=Odkazova─ì     
  434. 61454=Koment├ír      
  435. 61455=Celk. ─ìas 
  436. 61456=Priem. r├╜chlos┼Ñ
  437. 61457=Pokra─ìovanie      
  438. 61458=D├ítum vytvorenia
  439. 61459=─îas dokon─ìenia
  440. 61460=Všeobecné
  441. 61461=Prip├íja sa...
  442. 61462=Pripojené
  443. 61463=Pripojenie sa nepodarilo
  444. 61464=Presmerovan├⌐ na
  445. 61465=─îak├í sa na opakovanie
  446. 61466=Vyskytla sa chyba
  447. 61467=Nie je mo┼╛n├⌐ pokra─ìova┼Ñ
  448. 61468=Za─ì├¡na sa pr├¡jem ├║dajov
  449. 61469=Dokončené
  450. 61470=Vytv├íra sa prepojenie...
  451. 61471=Ukon─ìuje sa prepojenie...
  452. 61472=H─╛adaj├║ sa zdroje...
  453. 61473=Zdroje n├íjden├⌐
  454. 61474=H─╛adaj├║ sa zrkadlov├⌐ servery...
  455. 61475=Na┼íli sa zrkadlov├⌐ servery
  456. 61476=Zrkadlov├⌐ servery sa nena┼íli
  457. 61477=Prip├íja sa...
  458. 61478=Preber├í sa...
  459. 61479=Dokončené
  460. 61480=Zlyhané
  461. 61481=Pozastavené
  462. 61482=─îak├í sa...
  463. 61483=Tracker
  464. 61484=Opakovať
  465. 61485=Zostáva
  466. 61486=stav
  467. 61487=IP
  468. 61488=%
  469. 61489=Prevziať
  470. 61490=Odovzdať
  471. 61491=Prevziať
  472. 61492=Odovzdať
  473. 61493=
  474. 61494=
  475. 61495=Verzia
  476. 61496=Chyba
  477. 61497=Stav
  478. 61498=Priorita
  479. 61499=Dokončené
  480. 61500=N├ízov s├║boru
  481. 61501=Veľkosť
  482. 61502=Otvoriť
  483. 61503=Prie─ìinok
  484. 61504=Prevzatie/Pripojenie
  485. 61505=Prevzatie BT
  486. 61506=Monitory
  487. 61507=Antivírus
  488. 61508=Proxy
  489. 61509=Ostatné
  490. 61510=Prie─ìinok neexistuje.
  491. 61511=Upozornenie
  492. 61512=
  493. 61513=
  494. 61514=Adresa
  495. 61515=Typ
  496. 61516=Názov
  497. 61517=Vymazať
  498. 61518=Vyberte cestu pre prevzatie:
  499. 61519=Vyberte cestu pre prevzatie
  500. 61521=s├║bory. %d
  501. 61522=
  502. 61523=Naraz je mo┼╛n├⌐ prevzia┼Ñ najviac %d dokumentov!\n─Äal┼íie dokumenty nebud├║ prevzat├⌐. Pokra─ìova┼Ñ?
  503. 61524=Vyberte cestu
  504. 61525=S├║bor sa nepodarilo otvori┼Ñ.
  505. 61526=├üno v┼íetk├╜m
  506. 61527=Áno
  507. 61528=Nie
  508. 61529=S├║bor alebo prie─ìinok existuje. Prep├¡sa┼Ñ?
  509. 61530=Potvrdenie
  510. 61531=Presun s├║boru alebo prie─ìinka sa nepodaril.
  511. 61532=Odstr├ínenie zdrojov├⌐ho s├║boru alebo prie─ìinka sa nepodarilo.
  512. 61533=Nov├í kateg├│ria
  513. 61534=Vyberte typ podkateg├│rie, ktor├║ chcete vytvori┼Ñ:
  514. 61535=Presunúť
  515. 61536=Presun├║┼Ñ polo┼╛ku do vybranej kateg├│rie:
  516. 61537=Zadajte n├ízov kateg├│rie!
  517. 61538=Inform├ície t├╜kaj├║ce sa premenovania
  518. 61539=Prep├¡sanie dokumentu sa nepodarilo!
  519. 61540=Cie─╛ov├╜ s├║bor existuje. Prep├¡sa┼Ñ?
  520. 61541=Zdrojov├╜ prie─ìinok je rovnak├╜ ako cie─╛ov├╜ prie─ìinok. Vyberte znova cie─╛ov├╜ prie─ìinok.
  521. 61542=Vyberte kateg├│riu!
  522. 61543=V tejto kateg├│rii u┼╛ je podkateg├│ria s t├╜mto n├ízvom!
  523. 61544=Nov├í kateg├│ria
  524. 61545=Presunúť
  525. 61546=Vyberte typ kateg├│rie, ktor├║ chcete vytvori┼Ñ:
  526. 61547=Presun├║┼Ñ polo┼╛ku do vybranej kateg├│rie:
  527. 61548=Orbit
  528. 61549=Opakovan├í adresa
  529. 61550=%s\n Adresa u┼╛ bola v zozname. Chcete prevzia┼Ñ znova?
  530. 61551=Adresa sa u┼╛ nach├ídza v zozname prevzat├¡!
  531. 61552=bt
  532. 61553=N├ízov s├║boru
  533. 61554=Spusti┼Ñ teraz
  534. 61555=Spusti┼Ñ nesk├┤r
  535. 61556=Re┼Ñazec znakov sa nepodarilo n├íjs┼Ñ!
  536. 61557=Hľadať
  537. 61558=N├ízov s├║boru nem├┤┼╛e by┼Ñ pr├ízdny! 
  538. 61559=N├ízov s├║boru nem├┤┼╛e obsahova┼Ñ (/\\:*?""<>|). Vyberte in├╜ n├ízov s├║boru!
  539. 61560=Cesta pre prevzatie nem├┤┼╛e by┼Ñ pr├ízdna!
  540. 61561=S├║bor sa nepodarilo vytvori┼Ñ.
  541. 61562=Nedostatok miesta na cie─╛ovom disku.
  542. 61563=S├║bor sa nepodarilo zap├¡sa┼Ñ.
  543. 61564=Cie─╛ov├í kateg├│ria neexistuje.
  544. 61565=Bol dosiahnut├╜ horn├╜ limit pokusov.
  545. 61566=Zastaviť
  546. 61567=Nedostatok miesta na cie─╛ovom disku.
  547. 61568=Preberanie zastaven├⌐ pou┼╛├¡vate─╛om
  548. 61569=Film
  549. 61570=Form├ít z├ístupn├⌐ho znaku nie je spr├ívny.\nForm├ít by mal by┼Ñ tak├╜to: http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip\n
  550. 61571=Preberanie dokon─ìen├⌐
  551. 61572=Prevzatie sa nepodarilo
  552. 61573=Inform├ície o pokra─ìovan├¡ sa nepodarilo z├¡ska┼Ñ.
  553. 61574=Preber├í sa. Skon─ìi┼Ñ?
  554. 61575=Otvoriť
  555. 61576=Prie─ìinok
  556. 61577=Zavrieť
  557. 61578=Kop├¡rova┼Ñ adresu
  558. 61579=Preh─╛ad├íva┼Ñ odkazova─ì
  559. 61580=Zavrieť
  560. 61581=Orbit je opraven├╜.
  561. 61582=Oprava Orbitu sa nepodarila.
  562. 61583=Oprava dokon─ìen├í.
  563. 61584=Oprava sa nepodarila.
  564. 61585=Pou┼╛├¡vate najnov┼íiu verziu.
  565. 61586=Zru┼íi┼Ñ aktualiz├íciu?
  566. 61587=Podpora v tejto verzii Windows nie je mo┼╛n├í: %s.
  567. 61588=Verzia TCPIP.SYS : %s\nAktu├ílne limity      : %s\n\nOdpor├║─ìan├⌐: 256 alebo viac\nKliknut├¡m na tla─ìidlo "Obnovi┼Ñ" obnovte na syst├⌐mom predvolen├⌐!\n
  568. 61589=Obnovuje sa. To m├┤┼╛e trva┼Ñ zhruba 30 sek├║nd. ─îakajte pros├¡m...
  569. 61590=Limit by mal by┼Ñ 10 a┼╛ 2048. Zadajte nov├║ hodnotu.
  570. 61591=├Üprava limitu sa nepodarila.
  571. 61592=Limit ├║spe┼íne upraven├╜.
  572. 61593=─îas
  573. 61594=Informácie
  574. 61595=Prevzatie aktualiza─ìn├⌐ho bal├¡ka sa nepodarilo. Sk├║ste nesk├┤r znova.
  575. 61596=Aplikuje sa. To m├┤┼╛e trva┼Ñ zhruba 30 sek├║nd. ─îakajte pros├¡m...
  576. 61597=Predvolen├í cesta ukladania nie je platn├í!
  577. 61598=Sie┼Ñ P2P
  578. 61599=Webov├║ str├ínku nie je mo┼╛n├⌐ rozpozna┼Ñ!
  579. 61600=─îas
  580. 61601=Jazyk
  581. 61602=Aktu├ílna verzia
  582. 61603=Najnov┼íia verzia
  583. 61604=Preberaj├║ sa inform├ície o aktualiz├ícii...
  584. 61605=Prevzatie inform├íci├¡ o aktualiz├ícii bolo ├║spe┼ín├⌐.
  585. 61606=Nie je mo┼╛n├⌐ z├¡ska┼Ñ inform├ície o aktualiz├ícii.
  586. 61607=Prevzatie a in┼ítal├ícia jazykov├⌐ho bal├¡ka ├║spe┼ín├⌐.
  587. 61608=Nie je mo┼╛n├⌐ z├¡ska┼Ñ jazykov├⌐ bal├¡ky.
  588. 61609=Preberaj├║ sa jazykov├⌐ bal├¡ky...
  589. 61610=Zoznam zrkadlov├╜ch serverov
  590. 61611=Z├¡skava sa adresa videa.\nVy┼╛aduje to nieko─╛ko sek├║nd.
  591. 61612=Prihl├ísenie na str├ínky
  592. 61613=Stránka/cesta
  593. 61614=Používateľ
  594. 61615=Heslo
  595. 61616=Str├ínka/cesta neboli vyplnen├⌐! Sk├║ste znova.
  596. 61617=Meno pou┼╛├¡vate─╛a nebolo vyplnen├⌐! Sk├║ste znova.
  597. 61618=Autor
  598. 61619=Meno pou┼╛├¡v. alebo heslo nebolo vyplnen├⌐! Sk├║ste znova.
  599. 61620=Peery
  600. 61621=Pred adresou zadajte "http://" , "ftp://", "rtsp://", "mms://" alebo "https://", aby bolo jasn├⌐ ak├⌐ pripojenie pou┼╛i┼Ñ.
  601. 61622=Str├ínka/cesta existuje. Sk├║ste znova.
  602. 61623=Zrkadlov├╜ server u┼╛ existuje.
  603. 61624=S├║bor nie je mo┼╛n├⌐ n├íjs┼Ñ.
  604. 61625=Server
  605. 61626=Po─ìet
  606. 61627=Server nebol vyplnen├╜! Sk├║ste znova.
  607. 61628=Str├ínka u┼╛ existuje.
  608. 61629=Podpora sa nepodarila.
  609. 61630=Podpora bola ├║spe┼ín├í.
  610. 61631=Limit
  611. 61632=Prehra┼Ñ zvuk
  612. 61633=Udalosť
  613. 61634=Prevzatie sa nepodarilo
  614. 61635=Prevzatie ├║spe┼ín├⌐
  615. 61636=Bez zvuku
  616. 61637=Zvuk
  617. 61638=Spusti┼Ñ syst├⌐m Windows
  618. 61639=Skon─ìi┼Ñ syst├⌐m Windows
  619. 61640=Kritick├⌐ zastavenie
  620. 61641=Hviezdi─ìka
  621. 61642=Otázka
  622. 61643=V├╜krik
  623. 61644=Prihl├ísi┼Ñ sa
  624. 61645=Predvolen├⌐ p├¡pnutie
  625. 61646=Kontrola s├║boru sa nepodarila
  626. 61647=Nov├⌐ prevzatie s├║borov
  627. 61648=Vypn├║┼Ñ ihne─Å = %d
  628. 61649=Vytvorenie hromadn├⌐ho preberania
  629. 61650=Vyberte URL s├║boru, ktor├╜ prevzia┼Ñ
  630. 61651=Chyba kontr. s├║─ìtu! Mo┼╛no nebola spr├ívne zadan├í hodnota MD5/SHA1.
  631. 61652=Opakovan├⌐ prevzatie
  632. 61653=Syst├⌐mov├í kontextov├í ponuka
  633. 61654=Všeobecné
  634. 61655=Pripojenie
  635. 61656=Zrkadlov├╜ server
  636. 61657=Plánovač
  637. 61661=, s├║borov celkom: %d
  638. 61662=Zbalené
  639. 61663=Zmenené
  640. 61664=S├║borov├╜ server nepodporuje pokra─ìovanie.\nAk pozastav├¡te preberanie, nebude v ┼êom mo┼╛n├⌐ pokra─ìova┼Ñ.\nNaozaj chcete pozastavi┼Ñ preberanie?
  641. 61665=Niektor├⌐ preberania nem├┤┼╛u pokra─ìova┼Ñ.\nNaozaj chcete zavrie┼Ñ program Orbit?
  642. 61666=Prebieha nejak├⌐ preberanie.\nNaozaj chcete zavrie┼Ñ program Orbit?
  643. 61667=Preberanie s├║borov
  644. 61668=Zobrazi┼Ñ ve─╛k├⌐ ikony
  645. 61669=Zobrazi┼Ñ mal├⌐ ikony
  646. 61670= - - Nie je mo┼╛n├⌐ pokra─ìova┼Ñ
  647. 61671=Nastavi┼Ñ ako predvolen├║ cestu preberania
  648. 61672=Kontext. ponuka IE
  649. 61673=Premenovať
  650. 61674=Prepísať
  651. 61675=Cookie
  652. 61676=User-Agent
  653. 61677=Extra hlavi─ìky
  654. 61678=Tich├╜ re┼╛im
  655. 61679=Nemo┼╛no integrova┼Ñ s programom %s.\nSkontrolujte, ─ìi je program %s nain┼ítalovan├╜.
  656. 61680=Syst├⌐mov├╜ zv├ñzok nepodporuje s├║bory v├ñ─ì┼íie ako 4 GB.
  657. 61681=K dispoz├¡cii je nov├í verzia programu Orbit Downloader (verzia %s). \nChcete ju prevzia┼Ñ a nain┼ítalova┼Ñ? 
  658. 61682=Zr├╜chlenie
  659. 61683=Moment├ílne nie je k dispoz├¡cii ┼╛iadna nov┼íia verzia!
  660.  
  661. ##Grab++ language
  662.  
  663. [GRAB_MENUPOP]
  664.  
  665. [GRAB_DLGTITLE]
  666. 129=Grab++
  667. 152=Nastavenie
  668. 223=Hlavi─ìka
  669. 228=Predvo─╛by
  670. 242=Tip
  671.  
  672. [GRAB_MENU]
  673. 1006=Vybra┼Ñ v┼íetko
  674. 1007=Nevybra┼Ñ ni─ì
  675. 1009=Predvo─╛by...
  676. 1010=Tutoriál
  677. 1011=Vymaza┼Ñ cel├╜ zoznam
  678. 32776=Prevziať
  679. 32777=Odstrániť
  680. 32778=Hlavi─ìka...
  681. 32780=Zobraziť
  682. 32783=Vymaza┼Ñ vybran├⌐
  683. 32784=Vymaza┼Ñ nevybran├⌐
  684. 32788=Skončiť
  685.  
  686. [GRAB_STRING]
  687. 1=OK
  688. 2=Cancel
  689. 128=Grab++
  690. 129=Všeobecné
  691. 130=Spr├ívca filtrov
  692. 131=Monitorovanie
  693. 132=Neznáme
  694. 133=dni
  695. 134=hod.
  696. 135=min.
  697. 136=s.
  698. 137=N├ízov s├║boru
  699. 138=Veľkosť
  700. 139=─îas spustenia
  701. 140=Typ s├║boru
  702. 141=M├⌐di├í toku ├║dajov
  703. 142=Popis typu
  704. 143=Neznáme
  705. 147=Odkazuj├║ca dom├⌐na
  706. 148=Vyberte polo┼╛ky, ktor├⌐ chcete prevzia┼Ñ
  707. 149=Tip
  708. 150=Áno
  709. 151=Nie
  710. 1002=Všetko
  711. 1003=Video
  712. 1004=Hudba
  713. 1005=Flash
  714. 1013=Prevziať...
  715. 1014=Minim. ve─╛kos┼Ñ s├║boru
  716. 1018=Zobraziť:
  717. 1023=Video:
  718. 1025=Hudba:
  719. 1027=Flash:
  720. 1030=Ignorova┼Ñ typ s├║boru
  721. 1031=Tieto typy s├║borov nebud├║ zobrazen├⌐:
  722. 1033=Tipy
  723. 1034=Zobrazuje tip na obnovenie str├ínky.
  724. 1036=Program, ktor├╜ chcete monitorova┼Ñ:
  725. 1041=Vlastné:
  726. 1043=Prehliada─ì...
  727. 1046=Tipy: sledovanie spustite PRED prehr├ívan├¡m m├⌐di├¡ na webovej str├ínke. Ak funkcia Grab++ nezachyt├¡ m├⌐di├í, sk├║ste obnovi┼Ñ str├ínku a skontrolujte, ─ìi sa m├⌐di├í PREHR├üVAJ├Ü.
  728. 1049=Akcia
  729. 1050=Ak chcete prevzia┼Ñ prehr├ívan├⌐ m├⌐di├í, obnovte aktu├ílnu str├ínku v prehliada─ìi.
  730. 1051=Nabud├║ce nezobrazova┼Ñ
  731. 1052=─Äal┼íie inform├ície o tomto tipe
  732. 1053=Odstr├íni┼Ñ polo┼╛ku, ke─Å sa prevezme
  733. 1054=Premenova┼Ñ s├║bor pod─╛a n├ízvu str├ínky
  734. 1055=Skry┼Ñ Grab++ kliknut├¡m na tla─ìidlo Minimalizova┼Ñ
  735. 1056=Pri zatvoren├¡ posla┼Ñ do oznamovacej oblasti
  736. 1057=Akcia tla─ìidla Zavrie┼Ñ
  737. 1058=Minimalizova┼Ñ do oznamovacej oblasti
  738. 1059=Skon─ìi┼Ñ program
  739. 1060=Nabud├║ce t├║to v├╜zvu nezobrazova┼Ñ